histone H3K36 methyltransferase activity [GO_0046975] - Virtual Fly Brain